Старой корове кажется, что она и теленком не была.
The old cow thinks she was never a calf.
The old cow thinks she was never a calf.
абазинская поговорка (89)абхазская поговорка (77)аварская поговорка (50)адыгейская поговорка (105)азербайджанская поговорка (156)албанская пословица (1)алтайская поговорка (65)американская поговорка (18)английская поговорка (1766)арабская поговорка (1261)армянская поговорка (1242)ассирийская поговорка (139)афганская поговорка (80)башкирская поговорка (118)белорусская поговорка (60)бенгальская поговорка (334)болгарская пословица (1)бурятская поговорка (680)вьетнамская пословица (339)грузинская пословица (239)дагестанская поговорка (46)даргинская поговорка (57)датская поговорка (11)дигорская поговорка (95)дуальская поговорка (85)еврейская поговорка (303)египетская поговорка (34)зулуская поговорка (81)индийская поговорка (282)индонезийская поговорка (74)иранская поговорка (6)испанская поговорка (187)итальянская поговорка (55)кабардинская поговорка (84)казахская поговорка (82)калмыкская поговорка (125)каракалпакская поговорка (49)карельская поговорка (125)киргизская пословица (149)китайская пословица (753)козийская поговорка (44)корейская пословица (300)креольская поговорка (474)курдская поговорка (271)лакская поговорка (124)латинская поговорка (228)лезгинская поговорка (73)малайская поговорка (17)малаяльская поговорка (49)маорская поговорка (32)марийская поговорка (170)монгольская поговорка (478)мордовская поговорка (168)неегская поговорка (328)немецкая поговорка (1)немецкая пословица (487)непальская поговорка (16)ногайская поговорка (65)норвежская поговорка (68)ньянгская поговорка (43)овамбоская поговорка (138)окоская поговорка (47)осетинская поговорка (370)педийская поговорка (51)персидская поговорка (238)пуштунская поговорка (64)русская поговорка (16779)суахильская поговорка (50)таджикская поговорка (415)тайская поговорка (11)тамильская поговорка (126)татарская поговорка (180)тибецкая поговорка (18)тооская поговорка (345)тувинская поговорка (91)турецкая поговорка (346)туркменская поговорка (311)удмуртская поговорка (181)узбекская поговорка (286)уйгурская поговорка (61)украинская поговорка (1999)французская поговорка (144)хайяская поговорка (49)хаусайская поговорка (70)чеченская поговорка (346)чувашская поговорка (128)шумерская поговорка (31)эвейская поговорка (118)яксайская поговорка (323)якутская поговорка (107)японская пословица (1542)
Гость29 июля 2011 в 14:55
Гость7 марта 2011 в 14:58
Старая собака не выучит новые трюки.
An old dog will learn no new tricks.
An old dog will learn no new tricks.
Гость6 марта 2011 в 12:44
Старая любовь не ржавеет.
Old love does not rust.
Old love does not rust.
Гость11 июля 2011 в 12:11
Станешь руководителем - все свои истинные качества проявишь.
The ruler shows the man.
The ruler shows the man.
Гость12 декабря 2011 в 14:41
Ссора возлюбленных - возобновление любви.
The falling out of lovers is the renewing of love.
The falling out of lovers is the renewing of love.
Гость13 июня 2011 в 14:28
Среди гнилых яблок выбор небольшой.
There is small choice in rotten apples.
There is small choice in rotten apples.
Гость26 ноября 2011 в 13:26
Спящая лиса курочку не поймает.
The sleeping fox catches no poultry.
The sleeping fox catches no poultry.
Гость26 октября 2011 в 15:38
Сплетни и ложь идут рука об руку.
Gossiping and lying go hand in hand.
Gossiping and lying go hand in hand.
Гость1 апреля 2011 в 16:18
Спеши медленно.
Make haste slowly.
Make haste slowly.
Гость25 ноября 2011 в 16:36
Сперва поймай зайца.
First catch your hare.
First catch your hare.
Гость6 октября 2011 в 16:41
Сперва подумай, потом говори.
First think, then speak.
First think, then speak.
Гость28 июля 2011 в 16:31
Сперва заслужи, а потом желай.
First deserve and then desire.
First deserve and then desire.
Гость6 марта 2011 в 14:12
Спать ложись с ягненком, а вставай с жаворонком.
Go to bed with the lamb and rise with the lark.
Go to bed with the lamb and rise with the lark.
Гость10 июля 2011 в 12:12
Сохрани что-нибудь на черный день.
Keep something for a rainy day.
Keep something for a rainy day.
Гость5 июня 2011 в 12:34
Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение.
Keep a thing seven years and you will find a use for it.
Keep a thing seven years and you will find a use for it.
Поиск сообществ
Басни, сатиразаписей - 85
Чёрно-белая фотографиязаписей - 1
Простое слово Успехзаписей - 1
Стопкадрзаписей - 22
Песнизаписей - 3
Сообщества
