Пословицы народов мира

Самая тяжелая работа - это ничего не делать.
The hardest work is to do nothing.

Самая лучшая рыба по дну ходит.
The best fish swim near the bottom.

Самая дальняя дорога - это ближайший путь домой.
The furtherest way about is the nearest way home.

Сам юрист никогда в суд не обращается.
A lawyer never goes to law himself.

Сам постелил, вот теперь и ложись.
You made your bed, now lie in it.

С чистой совестью и в грозу хорошо спишь.
A quiet conscience sleeps in thunder.

С хорошей компанией путь кажется короче.
Good company on the road is the shortest cut.

С улыбкой легче переносить трудности.
You must grin and bear it.

С той поры много соли было съедено.
There has been many a peck of salt eaten since that time.

С того времени, когда Адам ребенком был.
Since Adam was a boy.

С острыми инструментами шутить не стоит.
It is ill jesting with edged tools.

С одного удара дуб не повалишь.
An oak is not felled with one stroke.

С лисами мы должны быть лисой.
With foxes we must play the fox.

Рыба тухнет с головы.
Fish begins to stink at the head.

Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня.
Fish and company stink in three days.