Пословицы народов мира

Рвение без знаний подобно лошади, несущейся закусив удила.
Zeal without knowledge is a runaway horse.

Ранняя пташка ловит червячка.
The early bird catches the worm.

Разлука заставляет сердце любить сильнее.
Absence makes heart grow fonder.

Разделяй и властвуй.
Divide and rule.

Разговаривай вежливо, а думай, что хочешь.
Speak fair and think what you like.

Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной.
A broken friendship may be soldered but will never be sound.

Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна.
Joys shared with others are more enjoyed.

Работа показывает работника.
The work shows the workman.

Пять пальцев, да все разные.

Пьянство выдает то, что трезвость скрывает.
Drunkenness reveals what soberness conceals.

Путь истинной любви никогда не бывает гладким.

Путешественникам свойственно говорить неправду.
Travellers lie by authority.

Пусть слов будет меньше, но они будут весомы.
Deliver your words not by number but by weight.

Пусть прошлое останется в прошлом.
Let bygones be bygones.

Пусть мертвые похоронят своих мертвых.
Let the dead bury their dead.