Полученный подарок лучше, чем обещание подарка.
A gift in the hand is better than two promises.
A gift in the hand is better than two promises.
абазинская поговорка (89)абхазская поговорка (77)аварская поговорка (50)адыгейская поговорка (105)азербайджанская поговорка (156)албанская пословица (1)алтайская поговорка (65)американская поговорка (18)английская поговорка (1766)арабская поговорка (1261)армянская поговорка (1242)ассирийская поговорка (139)афганская поговорка (80)башкирская поговорка (118)белорусская поговорка (60)бенгальская поговорка (334)болгарская пословица (1)бурятская поговорка (680)вьетнамская пословица (339)грузинская пословица (239)дагестанская поговорка (46)даргинская поговорка (57)датская поговорка (11)дигорская поговорка (95)дуальская поговорка (85)еврейская поговорка (303)египетская поговорка (34)зулуская поговорка (81)индийская поговорка (282)индонезийская поговорка (74)иранская поговорка (6)испанская поговорка (187)итальянская поговорка (55)кабардинская поговорка (84)казахская поговорка (82)калмыкская поговорка (125)каракалпакская поговорка (49)карельская поговорка (125)киргизская пословица (149)китайская пословица (753)козийская поговорка (44)корейская пословица (300)креольская поговорка (474)курдская поговорка (271)лакская поговорка (124)латинская поговорка (228)лезгинская поговорка (73)малайская поговорка (17)малаяльская поговорка (49)маорская поговорка (32)марийская поговорка (170)монгольская поговорка (478)мордовская поговорка (168)неегская поговорка (328)немецкая поговорка (1)немецкая пословица (487)непальская поговорка (16)ногайская поговорка (65)норвежская поговорка (68)ньянгская поговорка (43)овамбоская поговорка (138)окоская поговорка (47)осетинская поговорка (370)педийская поговорка (51)персидская поговорка (238)пуштунская поговорка (64)русская поговорка (16779)суахильская поговорка (50)таджикская поговорка (415)тайская поговорка (11)тамильская поговорка (126)татарская поговорка (180)тибецкая поговорка (18)тооская поговорка (345)тувинская поговорка (91)турецкая поговорка (346)туркменская поговорка (311)удмуртская поговорка (181)узбекская поговорка (286)уйгурская поговорка (61)украинская поговорка (1999)французская поговорка (144)хайяская поговорка (49)хаусайская поговорка (70)чеченская поговорка (346)чувашская поговорка (128)шумерская поговорка (31)эвейская поговорка (118)яксайская поговорка (323)якутская поговорка (107)японская пословица (1542)
Гость3 октября 2011 в 16:35
Гость29 ноября 2011 в 16:53
Полон любезности, полон обмана.
Full of courtesy, full of craft.
Full of courtesy, full of craft.
Гость28 июня 2011 в 12:57
Поломай дурную привычку.
Break the legs of an evil custom.
Break the legs of an evil custom.
Гость4 мая 2011 в 12:29
Покаяться - это хорошо, но лучше вообще не грешить.
Repentance is good, but innocence is better.
Repentance is good, but innocence is better.
Гость10 сентября 2011 в 16:42
Покати мое бревно, а я твое покачу.
Roll my log and I will roll yours.
Roll my log and I will roll yours.
Гость15 декабря 2011 в 14:07
Пока яйцо не снес, не кудахтай.
Never cackle till your egg is laid.
Never cackle till your egg is laid.
Гость23 октября 2011 в 14:46
Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет.
While the grass grows, the horse starves.
While the grass grows, the horse starves.
Гость23 августа 2011 в 13:29
Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить.
There is many a slip between the cup and the lip.
There is many a slip between the cup and the lip.
Гость14 августа 2011 в 15:38
Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь.
We never know the value of water till the well is dry.
We never know the value of water till the well is dry.
Гость15 октября 2011 в 15:22
Пока живу, буду стараться жить не зря.
Whilst I live, let me not live in vain.
Whilst I live, let me not live in vain.
Гость10 ноября 2011 в 13:13
Поймать вора поручи вору.
Set a thief to catch a thief.
Set a thief to catch a thief.
Гость7 апреля 2011 в 13:29
Поздно советовать, когда дело сделано.
When a thing is done, advice comes too late.
When a thing is done, advice comes too late.
Гость26 марта 2011 в 12:49
Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию.
It is late to seek advice after you have run into danger.
It is late to seek advice after you have run into danger.
Гость29 августа 2011 в 14:02
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли.
It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.
It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.
Гость9 июня 2011 в 14:41
Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Поиск сообществ
Пословицы народов миразаписей - 37904
Сказкизаписей - 12
Прикольные картинки12526
Простое слово Успехзаписей - 1
Новости сайтазаписей - 9
Сообщества
