Иоганн Вольфганг фон Гёте (нем. Johann Wolfgang von Goethe; 28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне, Германия — 22 марта 1832, Веймар, Германия) — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель.

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832), немецкий поэт 

Цитаты
- 9 июня 2015

Никто не знает своих сил, пока не попробует.
4 33
Стихи
- 27 сентября 2013

Майская песня

Как все ликует,
Поет, звенит!
В цвету долина,
В огне зенит!
Трепещет каждый
На ветке лист,
Не молкнет в рощах
Веселый свист.
Как эту радость
В груди вместить!—
Смотреть! и слушать!
Дышать! и жить!

Любовь, роскошен
Твой щедрый пир!
Твое творенье —
Безмерный мир!
Ты все даришь мне:
В саду цветок,
И злак на ниве,
И гроздный сок!..
Скорее, друг мой,
На грудь мою!
О, как ты любишь!
Как я люблю!

Находит ландыш
Тенистый лес,
Стремится птица
В простор небес.
А мне любовь лишь
Твоя нужна,
Дает мне радость
И жизнь она.
Мой друг, для счастья,
Любя, живи,—
Найдешь ты счастье
В своей любви!

1771
Перевод А. Глобы
Показать полностью..
2 37
Стихи
- 27 сентября 2013

Свидание и разлука

Душа в огне, нет силы боле,
Скорей в седло и на простор!
Уж вечер плыл, лаская поле,
Висела ночь у края гор.
Уже стоял, одетый мраком,
Огромный дуб, встречая нас;
И тьма, гнездясь по буеракам,
Смотрела сотней черных глаз.

Исполнен сладостной печали,
Светился в тучах лик луны,
Крылами ветры помавали,
Зловещих шорохов полны.
Толпою чудищ ночь глядела,
Но сердце пело, несся конь,
Какая жизнь во мне кипела,
Какой во мне пылал огонь!

В моих мечтах лишь ты носилась,
Твой взор так сладостно горел,
Что вся душа к тебе стремилась
И каждый вздох к тебе летел.
И вот конец моей дороги,
И ты, овеяна весной,
Опять со мной! Со мной! О боги!
Чем заслужил я рай земной?

Но — ах!— лишь утро засияло,
Угасли милые черты.
О, как меня ты целовала,
С какой тоской смотрела ты!
Я встал, душа рвалась на части,
И ты одна осталась вновь...
И все ж любить — какое счастье!
Какой восторг — твоя любовь!

1771
Перевод Н. Заболоцкого
Показать полностью..
1 29
Стихи
- 27 сентября 2013

Новая любовь - новая жизнь

Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю.
Все прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду,-
Как попало ты в беду?

Беспредельной, мощной силой
Этой юной красоты,
Этой женственностью милой
Пленено до гроба ты.
И возможна ли измена?
Как бежать, уйти из плена,
Волю, крылья обрести?
К ней приводят все пути.

Ах, смотрите, ах, спасите,-
Вкруг плутовки, сам не свой,
На чудесной, тонкой нити
Я пляшу, едва живой.
Жить в плену, в волшебной клетке,
Быть под башмачком кокетки,-
Как такой позор снести?
Ах, пусти, любовь, пусти!

1775
Перевод В. Левика.
Показать полностью..
33
Цитаты
- 2 октября 2012

Пусть Ваши мечты будут глобальны, ибо мелочные мечты не обладают силой влияния на сердце человека.
19 107
Цитаты
- 11 мая 2012

Если твой ум и твое сердце находятся в постоянном движении, то почему ты об этом переживаешь? Ведь только тот, кто перестал делать ошибки и перестал любить, может хоронить себя заживо.
10 58
Что-то интересное
- 23 января 2012

Уединись в тиши полей,
Копай, паши, потей за плугом
И ограничась тесным кругом,
Себя и ум свой не жалей.

"Фауст"
13 124
Что-то интересное
- 26 декабря 2011

Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможет выжить в любой ситуации.
7 24
Цитаты
- 26 декабря 2011

Вне зависимости от того, о чем Вы мечтаете – начинайте над этим работать! И тогда в Вашей жизни начнут происходить самые настоящие чудеса!
7 24
Цитаты
- 2 ноября 2011

Девушек мы любим за то, кто они есть;
молодых людей - за то, кем они обещают стать.
1 12
Что-то интересное
- 13 октября 2011

Самое главное в мире — это не то, где мы стоим, а то, в каком направлении идём.
6 27
Цитаты
- 19 сентября 2011

Предосторожность проста, а раскаяние многосложно.
1 14
Цитаты
- 7 сентября 2011

Все законы созданы стариками и мужчинами. Молодые и женщины хотят исключений, старики – правил.
14
Цитаты
- 4 сентября 2011

Гораздо легче найти ошибку, чем истину.
16