Абулькасим Фирдоуси, таджикский поэт

Кто врага лелеет своего,
Безумцем в мире назовут того.

… Тайной не пребудет слово.
Есть тайна двух, но тайны нет у трех,
И всем известна тайна четырех.

Не усердствуй некстати.

Чтоб быть справедливым возмездье могло,
Лишь злом воздавать подобает за зло.

Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.

Пусть разум твои направляет дела.
Он душу твою не допустит до зла.

От силы – правдивость наша,
От слабости – лживость наша.

От злобы, что нацелена в людей
Как правило, страдает сам злодей.

Не уколовшись шипами, розы не сорвешь.

Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши – действовать нечего.

Не диво, что знаньем богаты сыны, Которые мудрым отцом взращены.

… Нарушающим обет,
В душе народа уваженья нет!