Пословицы народов мира

Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек.
A great dowry is a bed full of brambles.

Бог помогает тем, кто сам себе помогает.
God helps those who help themselves.

Бог дарует нам то, что мы создаем своими руками.

Бледный, как привидение.

Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях.
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Благотворительность начинается в собственном доме.
Charity begins at home.

Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает.
It is more blessed to give than to receive.

Благоразумие - лучшая часть доблести.
Discretion is the better part of valour.

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают.
Prosperity makes friends, adversity tries them.

Благодарность - малейшая из добродетелей, неблагодарность - худший из пороков.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца.
No use pumping a dry well.

Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком.

Бери быка за рога.
Take the bull by the horns.

Берегись молчащей собаки и тихой воды.
Beware of a silent dog and still water.