Пословицы народов мира

Нить рвется в самом слабом месте.
The thread breaks where it is weakest.

Никто не рождается мудрецом или ученым.
No man is born wise or learned.

Никто не может быть пророком в своей собственной стране.
No man is a prophet in his own country.

Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота.
No man loves his fetters, be they made of gold.

Никто не знает, на что способен, пока не попробует.
No one knows what he can do till he tries.

Никто не застрахован от ошибок.
No man is infallible.

Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает.
No one is a fool always, every one sometimes.

Никогда не трать деньги, пока их не заимел.
Never spend your money before you have it.

Никогда не суди по внешнему виду.
Never judge by appearances.

Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается.
Never try to prove what nobody doubts.

Никогда не предлагай рыбе научить её плавать.
Never offer to teach fish to swim.

Никогда не поступайся уверенностью ради надежды.
Never quit certainty for hope.

Никогда не покупай свинью в мешке.
Never buy a pig in a poke.

Никогда не поздно исправиться.
It is never too late to mend.

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься.
Never write what you dare not sign.