Пословицы народов мира

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Never put off till tomorrow what you can do today.

Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь.
You never know what you can do till you try.

Никогда не говори: "Жизнь кончена".
Never say die.

Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога.
Never tell your enemy that your foot aches.

Никогда не вредно сказать "почти".

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил.
Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk.

Ни один человек не может делать все.
No living man all things can.

Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи.

Нечистой совести и обвинитель не нужен.
A guilty conscience needs no accuser.

Нечестно нажитое впрок не идет.
Ill-gotten goods never prosper.

Неудачника можно утопить и в чашке.
An unfortunate man would be drowned in a teacup.

Неудачи учат добиваться успеха.
Failure teaches success.

Нет человека, который бы всегда поступал мудро.
No man is wise at all times.

Нет хуже дурака, чем старый дурак.
No fool like an old fool.

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет.
No wool is so white that a dyer cannot blacken.