Пословицы народов мира

Меньше болтать будешь - умнее станешь.
A still tongue makes a wise head.

Мельница не может молоть на утекшей воде.
The mill cannot grind with the water that is past.

Мелкому уму - мелкие радости.
Little things please little minds.

Мелких воров вешают, а крупные спасаются.
Little thieves are hanged, but great ones escape.

Между чашкой и губами можно много раз пролить.
There is many a slip "twixt the cup and the lip.

Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать.
Between promising and performing a man may marry his daughter.

Между и посередине.
Betwixt and between.

Между дьяволом и морской пучиной.

Медовый язык, а сердце из желчи.
A honey tongue, a heart of gall.

Медлить с помощью - значит вообще не помогать.
Slow help is no help.

Медленным и ровным темпом выиграешь гонку.
Slow and steady wins the race.

Медленно, но верно.
Slow but sure.

Мед сладок, да пчелка ужалить может.
Honey is sweet but the bee stings.

Манеры делают человека.
Manners make the man.

Малюсенький топорик может свалить огромный дуб.
The smallest axe may fell the hugest oak.