Пословицы народов мира

Лучше сразу отказать, чем постоянно обещать.
Better deny at once than promise long.

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути.
Better to ask the way than to go astray.

Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь.
Better a glorious death than a shameful life.

Лучше родиться удачливым, чем богатым.
Better be born lucky than rich.

Лучше рано, чем поздно.
Better early than late.

Лучше простить обиду, чем мстить за нее.
An injury forgiven is better than an injury revenged.

Лучше потерять якорь, чем весь корабль.

Лучше потерять ногу, чем жизнь.
Lose a leg rather than life.

Лучше поздно, чем никогда.
Better late than never.

Лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы полкроны.
Better give a shilling than lend a half-crown.

Лучше плохой компромисс, чем хорошая тяжба.
A bad compromise is better than a good lawsuit.

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться.
Better a finger off than aye wagging.

Лучше оступиться, чем оговориться.
Better the foot slip than the tongue.

Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
A bird in the hand is worth two in the bush.

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле.
A bad bush is better than an open field.