Пословицы народов мира

Лучше ногою запнуться, чем языком.
Better the foot slip than the tongue.

Лучше не родиться, чем неучем жить.
Better unborn than untaught.

Лучше нагнуть голову, чем разбить лоб.
Better bend the neck than bruise the forehead.

Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.

Лучше маленькая рыбка, чем пустое блюдо.
Better one small fish than an empty dish.

Лучше малая помощь, чем большие сожаления.
A little help is worth a deal of pity.

Лучше ложиться спать, не поужинав, чем вставать в долгу.
Better go to bed supper less than rise in debt.

Лучше испытать неприятности самому, чем причинить их другому.
Better suffer a great evil than do a small one.

Лучше износиться, чем заржаветь.
It is better to wear out than to rust out.

Лучше ехать на осле, который везет, чем на лошади, которая может сбросить.
Better ride an ass that carries us than a horse that throws us.

Лучше давать, чем брать.
It is better to give than to take.

Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной.
Better speak truth rudely than lie covertly.

Лучше вызывать зависть, чем жалость.
Better be envied than pitied.

Лучше всех смеется тот, кто смеется последним.
Не laughs best who laughs last.

Лучше всех знает цену добру тот, кому пришлось испытать зло.
Не knows best what good is that has endured evil.