Пословицы народов мира

Легко пришло, легко ушло.
Easy come, easy go.

Легко пришло - легко ушло.
Lightly come, lightly go.

Легко плыть, если кто-то другой поддерживает твой подбородок.
It is easy to swim if another holds up your chin.

Легко ловить рыбу в мутной воде.
It is good fishing in troubled waters.

Легко быть умным после события.
It is easy to be wise after the event.

Легкий кошелек - тяжелое проклятие.
A light purse is a heavy curse.

Лгуну не верят, даже когда он говорит правду.
A liar is not believed when he tells the truth.

Лающие собаки редко кусают.
Barking dogs seldom bite.

Лазейка приманивает вора.
The hole calls the thief.

Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту.
Between the cup and lip a morsel may slip.

Куй, пока железо горячее.
Strike while the iron is hot.

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится Just as the twig is bent, the tree is inclined.

Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается.
The pitcher goes so often to the well that it is broken at last.

Кто честь потерял, тому больше нечего терять.
Не that loses his honesty has nothing else to lose.

Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет.
Не that shoots oft at last shall hit the mark.