Пословицы народов мира

Кто спит, тот рыбку не поймает.
Не who sleeps catches no fish.

Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо.
Не who laughs at crooked men should need walk very straight.

Кто слишком много обещает, тот не собирается выполнять обещанное.
Не that promises too much means nothing.

Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю.
Between two stools you fall to the ground.

Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой.
Who eats with heart is a worker smart.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает.
Не that lies down with dogs must rise with fleas.

Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.
Early to bed and early to rise makes people healthy, wealthy and wise.

Кто рано встает, тот будет удачлив.
An early riser is sure to be in luck.

Кто раз обманет, того век подозревают.
Не that once deceives is ever suspected.

Кто предвидит грядущую опасность, тот наполовину избежал ее.
Danger foreseen is half avoided.

Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть.
Не that always complains is never pitied.

Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются.

Кто плавает в грехе, утонет в горе.
Не who swims in sin will sink in sorrow.

Кто первый пришел, того первого и обслужили.
First come, first served.

Кто первый на холм придет, тот и выбирает место.
He that comes first to the hill may sit where he will.