Пословицы народов мира

Заговори о черте, и он тут же появится.
Talk of the devil and he is sure to appear.

Завяжи мешок прежде, чем он наполнится.
Bind the sack before it is full.

Зависть стреляет в других, а ранит себя.
Envy shoots at others and wounds herself.

Зависть не знает отдыха.
Envy has no holiday.

Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви.
A forgetful head makes a weary pair of heels.

Забота убила кошку.
Care killed the cat.

Забор между друзьями продлевает дружбу.
A hedge between keeps friendship green.

Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный.
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.

За распятием сатана прячется.
The devil lurks behind the cross.

За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает.
Truth can be blamed, but cannot be shamed.

За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят.
Salt cooks bear blame, but fresh bear shame.

За неудачей часто следует удача.
Bad luck often brings good luck.

За наживкой скрывается крючок.
The bait hides the hook.

За красивым личиком может скрываться гнилая душа.
A fair face may hide a foul soul.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
If you run after two hares, you will catch neither.