Восточная поэзия

О творенье Божье! Благосклонно и любя,
Изначально рай и ад Бог создал для тебя.
Жизнь - как рай: я ни глотка не пью, кроме вина,
Ничего, что пути в рай не вижу для себя.

Слишком уж поздно в круг бытия вошли мы -
И со ступени людей ниже сошли мы,
Раз, вопреки нашей воле, жизнь проходит, -
Сыты ею! Пусть кончится, чтоб ушли мы.

О ты, чью суть понять не разуму дано!
Покорен я иль нет, тебе ведь все равно.
Пьян от грехов я, трезв от упованья,
Где ж милосердие? Я жду его давно.

Разве сердце мое отобьется от рук?
О, саки! Сердце - море не выплеснуть вдруг
Суфий - полный невежества узкий сосуд,
Выпьет каплю вина, все затопит вокруг.

О, саки! Мое тело истлело в огне,
Мертвецу под землею спокойней, чем мне.
В покаяньи омыл я слезами одежду,
Вновь слезами она пропиталась вдвойне.

Вот книги юности последняя страница.
Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
Меня, задев крылом, ты промелькнула мимо,
О молодость моя, ликующая птица!

Всю жизнь одним я делом занят: хвалить вино привык.
Мое добро - кувшин и чаша, вокруг меня - цветник.
Отшельник, если твой учитель - премудрый разум твой,
То знай: учитель твой всего лишь - мой верный ученик.

Коль жаждешь золота, стремишься к серебру,
Тебя не приведут усилия к добру.
С друзьями ешь, пока не охладел твой вздох,
Не то сожрут враги все яства на пиру.

Зачем ты рубище надел, коль темен ты, как прежде?
С лохмотьями не связан путь ни к скорби, ни к надежде.
Самонадеянный, парчу не заменяй дерюгой, -
Ты к благу не придешь - в какой ты ни был бы одежде.

Подруга старая моя - вот это старое вино.
Мне жить без дочери лозы самим творцом запрещено.
Мне говорят: - кто пьет вино, тот веру в божество отверг,
Но пью из кубка: для меня в нем божество заключено!

Вино - мой Бог и вера, о кравчий благосклонный,
Моя душа, о кравчий, сей кубок благовонный.
Вино ты отвергаешь, как беззаконье, ересь,
А я вина и кубка всегда блюду законы.

Однажды в кабаке собрался тесный круг,
Сидели юноши, обняв своих подруг.
А кравчий наливал, и пел певец:
"Пройдут и эти дни, пройдут, исчезнут вдруг".

Мои желания от века - подруга и вино,
Ни о былом, ни о грядущем не думаю давно.
О трезвости не размышляю и пьянство не хулю,
Моя добыча в этом мире - мгновение одно.

Гореть, сгорать, пылать, о мать!
Собою адский пламень распалять:
Ты молишься о милости для сына -
Ты Господа берешься наставлять!

Мне солнце грязью залеплять невмочь.
И тайны века возвещать невмочь.
Из моря мысли разум вынес жемчуг,
А мне от страха нанизать невмочь.