Главная Поиск Вход Регистрация

Восточная поэзия

$36Японская поэзия, восточная поэзия, авторские стихи в японском и восточном стиле.
Все записи
ГлавнаяАвторыТемы
Записи4752 Читатели 10
Восточная поэзия → рубаи (четверостишия)
Гость30 апреля 2011 в 15:00
Волос твой - гиацинт, что завитым рожден,
А глаза, как нарциссы; нарцисс - это сон,
Лалы - хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
Весь твой лик - как огонь, коим я ослеплен,
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
3
Гость26 декабря 2011 в 16:18
О, кумир! Дружбу ты почему прервала?
Где же верность твоя в это время была?
Я хотел за шальвары твои ухватиться -
Ты рубашку терпенья мою порвала!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
15
Гость24 августа 2011 в 14:09
Свет очей, вдохновение наших сердец!
Наш удел - лишь мучение наших сердец!
От разлуки душа вдруг к губам подступила,
Встреча лишь - исцеление наших сердец.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
2
Гость22 июня 2011 в 12:00
Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня,
Не кляните того, кто измучен любовью -
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
Гость30 ноября 2011 в 15:56
Вопрошающий, вот тебе краткий урок:
Не имеет какой-то обители Бог!
Ты не можешь постичь? Загляни себе в душу -
Где в твоем существе для нее уголок?
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
4
Гость26 октября 2011 в 16:26
Я страдаю, к тебе мои вздохи летят,
От разлуки стал мрачным и дом мой и сад.
Далеки от тебя мои очи и сердце,
Все же сердце с тобой! На дороге - мой взгляд!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
11
Гость21 марта 2011 в 15:21
О, душа моя, встреча с тобой мне нужна,
Для меня эта ночь, как твой локон, длинна!
Чтоб поймать эту птицу свиданья с тобою,
Очи зорки мои я не ведают сна!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
8
Гость9 августа 2011 в 14:31
Завтра будешь, ходжа, ты за все отвечать,
Завтра можешь презренным пред небом предстать.
Будь достойным в деяньях, чтоб ты пред Судьею
Завтра мог без стыда и позора стоять!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
8
Гость20 июня 2011 в 13:37
Ты - нам милости море, щедрот ты родник,
Нам ответить изволь на вопрос, что возник:
"Только Бог был и не было в мире другого,
Если нет ничего, где же Бога был лик?"
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
8
Гость3 июля 2011 в 14:34
Что до новшеств у нас - недостатка здесь нет,
Значит, в мире в делах и порядка здесь нет.
Понапрасну не надо терзать себя горем -
Ведь от жизни такой нам не сладко здесь, нет!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
1
Гость22 мая 2011 в 14:58
Милый отрок, хоть с верой в Христа тебе жить,
Подойди! Постарайся же страх победить,
Чтобы с глаз осушить моих горькие слезы
Иль уста твои к старым устам приложить.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
Гость28 апреля 2011 в 14:44
Над домами питейными вышла луна,
В эмпиреях шатер развернула она.
Из шатра вздох печальный вдруг в небе раздался:
"Зыбкий мир этот, право, не стоит зерна!"
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
3
Гость12 сентября 2011 в 12:07
Появился распутник средь белого дня,
Будто в адском чаду, будто весь из огня,
Он разбил мой кувшин - пусть живет он недолго! -
С этим чистым вином и притом - у меня!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
7
Гость17 октября 2011 в 12:48
Быть в глазах не воде, а слезам суждено,
Быть для горя терпение другом должно.
Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
Иль должно в меру жизни быть кратким оно.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
8
Гость14 апреля 2011 в 14:56
Говорят: есть гашиш - так тоска не страшна,
С ним ни арфа, ни чаша вина не нужна.
По учению знающих точно известно:
Лучше сотни наркотиков - капля вина!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
9
← предыдущая1... ... 2223242526... ... следующая →
#490058
Любите мужчин. Им очень нужна ваша Любовь. Даже если они в этом никогда не признаются. За каждым великим мужчиной всегда есть женщина, которая в него верила. И любила по-настоящему. еще →
Сергей ПрилуцкийОсенний финал
Поиск сообществ

Сообщества

Поздравления и пожеланиязаписей - 332
Басни, сатиразаписей - 85
Папарацци229
Пушистикизаписей - 7
Шри Ауробиндо231

Контакты

неизвестный автор4442
2010 - 2024 © Неизвестный Автор публикация информация [email protected]
16+

Яндекс.Метрика
7.4.5
0.03037 сек.