Главная Поиск Вход Регистрация

Восточная поэзия

$36Японская поэзия, восточная поэзия, авторские стихи в японском и восточном стиле.
Все записи
ГлавнаяАвторыТемы
Записи4752 Читатели 10
Восточная поэзия → рубаи (четверостишия)
Гость18 марта 2011 в 14:15
Эй, давай, мы пойдем пошуметь в харабат,
Эй, давай, выпить что-то возьмем наугад.
На вино променяем чалму или книги,
Эй, давай, в медресе удивим мы ребят.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
Гость1 марта 2011 в 14:07
Мы не сдружимся с горстью фальшивых монет,
Хоть веселья с богатством в помине уж нет.
Старец молвил, из погреба выйдя на свет:
"Пей вино, ведь уснем мы на тысячу лет!"
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
17
Гость13 сентября 2011 в 13:59
Дом питейный как грех запретил шариат,
Но греховен не дом - человек виноват.
Глаз дурной порождает дурные деянья,
Справедливый же разум лишь правдой богат.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
3
Гость18 июля 2011 в 13:18
"Полоумный от чаши" - названье мое,
Поклоненье вину есть призванье мое.
Я - душа всех собратьев питейного дома,
Образ мира, как есть, - содержанье мое!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
1
Гость25 апреля 2011 в 15:54
От огня наших дел был ли дым здесь когда?
От богатства кто пользу извлек без труда?
"Завсегдатай кабацкий!" - кто так обругал нас,
Сам бывал ли в чаду кабака иногда?
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
1
Гость23 декабря 2011 в 12:44
В путь опасный душа, отделившись, пошла,
Тело смыло в земле след добра или зла.
Поколенья пройдут мимо нашего праха,
Но миров нам неведомы будут дела!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
14
Гость11 июня 2011 в 14:35
Мы, себя позабыв, в этом радость нашли,
Поднялись выше неба от самой земли,
Наконец, отряхнули мы грязь своей плоти!
В мир явившись из праха, мы к праху пришли.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
7
Гость13 ноября 2011 в 16:51
Эта пыль была плотью земной мудреца,
Меж почтенных людей он прошел до конца.
И куда ты ни ступишь, лежит под ногою
То, что было рукой благородной бойца.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
2
Гость7 августа 2011 в 15:14
В мире сем, где и вздох есть страданье одно,
Всего лучше нам пить постоянно вино,
Лишь забрезжит рассвет, пей вино миг за мигом!
Зори будут... Вот вздохов не будет дано...
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
3
Гость30 апреля 2011 в 15:13
Я развею разлуки печаль без следа,
И в счастливом стоянии будет звезда.
Благосклонна любимая, время удачно -
Не теперь веселиться - то, право ж, когда?
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
2
Гость4 октября 2011 в 13:46
Как ты хочешь, разумный, о завтрашнем знать!
Как ты хочешь о мире судить и болтать!
Но сегодня ведь знает здесь каждый разумный:
Мир - лишь миг, данный миг, и ею не поймать!
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
6
Гость18 апреля 2011 в 15:20
Веселись, коль сегодня веселье дано!
Мысль о завтрашнем дне - искушенье одно.
И не могут всегда оставаться с тобою
Те, кого уже людям забыть суждено.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
6
Гость20 августа 2011 в 12:11
Раз успешны дела, важно ль, тяжек ли труд?
Миг живем - важно ль, счастье иль беды придут?
Раз нам всем суждена переноска пожитков,
Мудрецу все равно - гроб иль трон его ждут.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
3
Гость20 сентября 2011 в 14:05
Пусть в саду с нами будет любовь и лоза,
Пусть от ханжества будут свободны глаза!
Если веришь Ахмеду, вина выпей чашу
Из того погребка, где саки - Муртаза.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
4
Гость25 октября 2011 в 13:54
Встань, веселым сердцам справедливость дадим,
К винопитию утра мы их приобщим! -
Разорвем свое платье, как делают розы,
Жизнь, как их лепестки, воле ветра вручим.
Омар Хайям (перевод Н. Тенигина)
5
← предыдущая1... ... 4950515253... ... следующая →
#483995
У меня такое чувство, будто я оказался среди людей, которые собираются жить вечно. Во всяком случае, они так себя ведут. Их настолько занимают деньги, что они забыли о жизни. еще →
Сергей ПрилуцкийПротивоядие
Поиск сообществ

Сообщества

Частушкизаписей - 1955
Лёгкий юморзаписей - 172
Басни, сатиразаписей - 85
Прозазаписей - 14
Шри Ауробиндо231

Контакты

неизвестный автор4446
2010 - 2024 © Неизвестный Автор публикация информация [email protected]
16+

Яндекс.Метрика
7.4.5
0.02794 сек.