Исэ

На ложе, что оставлено тобой,
Что слез потоки превратили в море,
Пыль не стряхнет атласный мой рукав.
Он в волнах слез плывет,
Вздымаясь словно пена.

Вот я пришла к горам священным Мива.
О, сколько ждать еще
Свидания с тобой?
Увы, я знаю: в ожиданье минут годы,
Ты все равно не посетишь меня!

Ужель всю жизнь не встречу я тебя?
Хотя б на миг один была надежда.
Лишь на короткий миг,
Как в бухте Нанива
Коленца коротки у тростников прибрежных!

Бывает, в дни, когда одна грущу,
На рукавах моих атласных,
От слез промокших,
Даже лик луны,
Внезапно отразившись, тоже плачет..

Близ водопада нет отшельника святого,
Который платье бы волшебное носил,
Что ни кроят, ни шьют.
Быть может, это феи,
Живущие в горах, так белят полотно?

Когда бы ты был кораблем, плывущим
По глади вод, тебе сказала б я,
Что только здесь
Твоя навеки пристань
И больше - нет её нигде!

Расставаясь, думаем всегда:
Минет время - встретимся опять.
Но, друг другу это говоря,
Разве знаем мы свою судьбу?
И когда придет свиданья час?