Фудзивара Окикадзэ

Надеяться на встречу - безнадежно,
С тобою не увидеться нам вновь!
Лишь в снах.
Но сны - недолговечней яшмы хрупкой,
А явь - намного призрачнее снов!

Кого избрать в друзья на этом свете?
Быть может, верную сосну в Такасаго?
Но это ведь не друг
Моих времен далеких
Таких друзей, увы, давно уж нет..