Фудзивара Садаката

О, если бы трава "влюбленных ложе",
Что на Горе свиданий расцвела,
Недаром так звалась
Тогда б ко мне, быть может,
Тайком от всех людей ты все-таки пришла!

Взгляну кругом - и нет уже цветов,
Не видно даже алых листьев клена,
Лишь в бухтах
Бедные рыбачьи шалаши.
О, сумерки осенние у моря!