Опыт делает умным.
Versuch macht klug.
Versuch macht klug.
абазинская поговорка (89)абхазская поговорка (77)аварская поговорка (50)адыгейская поговорка (105)азербайджанская поговорка (156)албанская пословица (1)алтайская поговорка (65)американская поговорка (18)английская поговорка (1766)арабская поговорка (1261)армянская поговорка (1242)ассирийская поговорка (139)афганская поговорка (80)башкирская поговорка (118)белорусская поговорка (60)бенгальская поговорка (334)болгарская пословица (1)бурятская поговорка (680)вьетнамская пословица (339)грузинская пословица (239)дагестанская поговорка (46)даргинская поговорка (57)датская поговорка (11)дигорская поговорка (95)дуальская поговорка (85)еврейская поговорка (303)египетская поговорка (34)зулуская поговорка (81)индийская поговорка (282)индонезийская поговорка (74)иранская поговорка (6)испанская поговорка (187)итальянская поговорка (55)кабардинская поговорка (84)казахская поговорка (82)калмыкская поговорка (125)каракалпакская поговорка (49)карельская поговорка (125)киргизская пословица (149)китайская пословица (753)козийская поговорка (44)корейская пословица (300)креольская поговорка (474)курдская поговорка (271)лакская поговорка (124)латинская поговорка (228)лезгинская поговорка (73)малайская поговорка (17)малаяльская поговорка (49)маорская поговорка (32)марийская поговорка (170)монгольская поговорка (478)мордовская поговорка (168)неегская поговорка (328)немецкая поговорка (1)немецкая пословица (487)непальская поговорка (16)ногайская поговорка (65)норвежская поговорка (68)ньянгская поговорка (43)овамбоская поговорка (138)окоская поговорка (47)осетинская поговорка (370)педийская поговорка (51)персидская поговорка (238)пуштунская поговорка (64)русская поговорка (16779)суахильская поговорка (50)таджикская поговорка (415)тайская поговорка (11)тамильская поговорка (126)татарская поговорка (180)тибецкая поговорка (18)тооская поговорка (345)тувинская поговорка (91)турецкая поговорка (346)туркменская поговорка (311)удмуртская поговорка (181)узбекская поговорка (286)уйгурская поговорка (61)украинская поговорка (1999)французская поговорка (144)хайяская поговорка (49)хаусайская поговорка (70)чеченская поговорка (346)чувашская поговорка (128)шумерская поговорка (31)эвейская поговорка (118)яксайская поговорка (323)якутская поговорка (107)японская пословица (1542)
Гость4 июля 2011 в 15:29
Гость1 ноября 2011 в 14:18
Они похожи друг на друга, как одно яйцо на другое.
Sie gleichen einander wie ein Ei dem andern.
Sie gleichen einander wie ein Ei dem andern.
Гость20 апреля 2011 в 15:25
Он попал точно в голубизну неба.
Er traf genau das Himmelblau.
Er traf genau das Himmelblau.
Гость27 октября 2011 в 12:47
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров.
Гость8 мая 2011 в 12:08
Он живет, как зяблик в конопляном семени.
Гость29 октября 2011 в 12:07
Озабоченное сердце редко шутит.
Гость6 июня 2011 в 14:55
Одному доверять - хорошо, никому не доверять - глупо.
Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
Гость23 декабря 2011 в 14:00
Одно блюдо - и лицо веселое.
Ein Gericht und ein freundlich Gesicht.
Ein Gericht und ein freundlich Gesicht.
Гость17 декабря 2011 в 11:57
Одно "нынче" лучше десяти "завтра".
Гость16 июня 2011 в 12:40
Одним намереньем ни одного камня не взорвешь.
Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein.
Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein.
Гость29 августа 2011 в 11:56
Одна корова покрывает большую бедность.
Eine Kuh deckt viel Armut zu.
Eine Kuh deckt viel Armut zu.
Гость31 мая 2011 в 15:52
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка.
Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz.
Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz.
Гость14 сентября 2011 в 13:01
Один человек - ни одного человека.
Ein Mann, kein Mann.
Ein Mann, kein Mann.
Гость20 июля 2011 в 13:14
Один час сна до полуночи - лучше двух после.
Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.
Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.
Гость24 мая 2011 в 16:28
Один трудится, другому достается суп.
Der eine hat die Mühe, der andere hat die Brühe.
Der eine hat die Mühe, der andere hat die Brühe.
Поиск сообществ
Частушкизаписей - 1955
Новости сайтазаписей - 9
Короткие историизаписей - 364
Стихи разные красивыезаписей - 17
Юморзаписей - 31297
Сообщества
