Пословицы народов мира

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется.
Love will creep where it may not go.

Вынужденная доброта не стоит благодарности.
A forced kindness deserves no thanks.

Вылечить или отправить на тот свет.
Mend or end.

Выбирай жену в будни, а не в выходные.

Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга.
Choose an author as you choose a friend.

Вторая мысль лучше первой.
Second thoughts are best.

Всякому Джеку суждена его Джилл.
Every Jack has his Jill.

Всякий считает своих гусей лебедями.

Всякий осел свой рёв слушать любит.
Every ass loves to hear himself bray.

Всякий мельник воду на свою мельницу отводит.
Every miller draws water to his own mill.

Всякая птица себя любит слушать.
Each bird loves to hear himself sing.

Всякая птица любит свое гнездо.
Every bird likes its own nest.

Всякая мать считает своего гусенка лебедем.
Every mother thinks her own gosling a swan.

Всякая кадушка должна стоять на собственном дне.
Every tub must stand on its own bottom.

Всему свое место и время.
A place for everything, and everything in its place.