Пословицы народов мира

У кошки девять жизней.
A cat has nine lives.

У коня четыре ноги, и то спотыкается.
A horse stumbles that has four legs.

У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу.
Не that has a tongue in his mouth can find his way anywhere.

У кого полный кошелек, у того и друзей полно.
Не that has a full purse never wanted a friend.

У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти.
Не begins to die that quits his desires.

У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему.
Не that has no money needs no purse.

У кого мошна полна, у того и друзей хватает.
Не that has a full purse never wanted a friend.

У кого есть дети, у того много забот.
Саге he has that children will keep.

У кого детей нет, тот не знает, что такое любовь.
Не that has no children knows not what love is.

У каждой страны свои обычаи.
Every country has its customs.

У каждой собаки есть свой день.
Every dog has his day.

У каждой пули свое назначение.
Every bullet has its billet.

У каждой медали имеется две стороны.
Every medal has two sides.

У каждого человека свой вкус.
Every man to his taste.

У каждого человека есть недостатки.
Every man has his faults.