Пословицы народов мира

Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами.
Desperate diseases must have desperate remedies.

Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу - нет.
An ill wound is cured, not an ill name.

Туман нельзя рассеять ветром.

Трусы умирают много раз.
Cowards die many times before their deaths.

Трусы жестоки.
Cowards are cruel.

Трудолюбивой пчелке некогда грустить.
A busy bee has no time for sorrow.

Три раза отмерь, один раз отрежь.
Measure thrice and cut once.

Треснутый колокол никогда не будет хорошо звенеть.
A cracked bell can never sound well.

Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной.
A broken friendship may be soldered, but will never be sound.

Тревога убила кошку.
Worry killed the cat.

Точность - вежливость королей.
Punctuality is the politeness of kings.

Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.
He that has no children knows not what love is.

Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен.
Не that has an ill name is half hanged.

Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят.
Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it.

Тот, кто щадит плохое, наносит вред хорошему.
Не that spares the bad injures the good.