Опасайся молчащей собаки и тихой воды.
Beware of a silent dog and still water.
Beware of a silent dog and still water.
абазинская поговорка (89)абхазская поговорка (77)аварская поговорка (50)адыгейская поговорка (105)азербайджанская поговорка (156)албанская пословица (1)алтайская поговорка (65)американская поговорка (18)английская поговорка (1766)арабская поговорка (1261)армянская поговорка (1242)ассирийская поговорка (139)афганская поговорка (80)башкирская поговорка (118)белорусская поговорка (60)бенгальская поговорка (334)болгарская пословица (1)бурятская поговорка (680)вьетнамская пословица (339)грузинская пословица (239)дагестанская поговорка (46)даргинская поговорка (57)датская поговорка (11)дигорская поговорка (95)дуальская поговорка (85)еврейская поговорка (303)египетская поговорка (34)зулуская поговорка (81)индийская поговорка (282)индонезийская поговорка (74)иранская поговорка (6)испанская поговорка (187)итальянская поговорка (55)кабардинская поговорка (84)казахская поговорка (82)калмыкская поговорка (125)каракалпакская поговорка (49)карельская поговорка (125)киргизская пословица (149)китайская пословица (753)козийская поговорка (44)корейская пословица (300)креольская поговорка (474)курдская поговорка (271)лакская поговорка (124)латинская поговорка (228)лезгинская поговорка (73)малайская поговорка (17)малаяльская поговорка (49)маорская поговорка (32)марийская поговорка (170)монгольская поговорка (478)мордовская поговорка (168)неегская поговорка (328)немецкая поговорка (1)немецкая пословица (487)непальская поговорка (16)ногайская поговорка (65)норвежская поговорка (68)ньянгская поговорка (43)овамбоская поговорка (138)окоская поговорка (47)осетинская поговорка (370)педийская поговорка (51)персидская поговорка (238)пуштунская поговорка (64)русская поговорка (16779)суахильская поговорка (50)таджикская поговорка (415)тайская поговорка (11)тамильская поговорка (126)татарская поговорка (180)тибецкая поговорка (18)тооская поговорка (345)тувинская поговорка (91)турецкая поговорка (346)туркменская поговорка (311)удмуртская поговорка (181)узбекская поговорка (286)уйгурская поговорка (61)украинская поговорка (1999)французская поговорка (144)хайяская поговорка (49)хаусайская поговорка (70)чеченская поговорка (346)чувашская поговорка (128)шумерская поговорка (31)эвейская поговорка (118)яксайская поговорка (323)якутская поговорка (107)японская пословица (1542)
Гость3 октября 2011 в 13:57
Гость21 сентября 2011 в 12:17
Они как рука и перчатка.
They are hand and glove.
They are hand and glove.
Гость27 марта 2011 в 12:30
Он знает, сколько бобов в пяти штуках.
Не knows how many beans make five.
Не knows how many beans make five.
Гость3 июня 2011 в 13:35
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота.
No man loves his fetters, be they made of gold.
No man loves his fetters, be they made of gold.
Гость12 ноября 2011 в 12:04
Око за око, зуб за зуб.
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Гость25 апреля 2011 в 13:32
Ожидание лучше, чем свершение.
Expectation is better than realization.
Expectation is better than realization.
Гость10 сентября 2011 в 13:32
Одолжить деньги другу - значит потерять его.
Lend your money and lose your friend.
Lend your money and lose your friend.
Гость29 марта 2011 в 12:48
Одно сегодня стоит двух завтра.
One today is worth two tomorrows.
One today is worth two tomorrows.
Гость11 августа 2011 в 15:09
Одно звено сломано - вся цепь порвана.
One link broken, the whole chain is broken.
One link broken, the whole chain is broken.
Гость5 октября 2011 в 15:03
Одно дело сказать, другое сделать.
Saying and doing are two things.
Saying and doing are two things.
Гость24 декабря 2011 в 15:42
Одно горе идет по пятам другого.
Гость28 июля 2011 в 13:27
Одним гвоздем другой вытаскивают.
One nail drives out another.
One nail drives out another.
Гость31 мая 2011 в 14:43
Одни красивые слова, а дел не видно.
Good words and no deeds.
Good words and no deeds.
Гость20 августа 2011 в 16:11
Однажды укушенный вдвойне пуглив.
Once bitten, twice shy.
Once bitten, twice shy.
Гость11 апреля 2011 в 14:10
Одна шелудивая овца может испортить все стадо.
One scabbed sheep will mar a whole flock.
One scabbed sheep will mar a whole flock.
Поиск сообществ
Частушкизаписей - 1955
Басни, сатиразаписей - 85
Короткие историизаписей - 364
Прозазаписей - 14
Стихи разные красивыезаписей - 17
Сообщества
