Пословицы народов мира

Один стежок, сделанный вовремя, избавляет от других девяти.
A stich in time saves nine.

Один раз не в счет.
Once is no rule.

Один закон для богачей, а другой для бедняков.
One law for the rich and another for the poor.

Один дурак многих дураками делает.
One fool makes many.

Один доброволец стоит двух подневольных.
One volunteer is worth two pressed men.

Один бьет по кустам, а другой ловит дичь.
One beats the bush, and another catches the bird.

Один баран следует за другим.
One sheep follows another.

Огонь огнем тушат.
One fire drives out another.

Обычай управляет законом.
Custom rules the law.

Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков.
Custom is the plague of wise men and the idol of fools.

Общественное положение меняет характер человека.
Honours change manners.

Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает.
Master your temper lest it masters you.

Обстоятельства меняют дело.
Circumstances alter cases.

Обмен - не грабеж.
Exchange is no robbery.

Обманом ничего хорошего не добьешься.
Cheats never prosper.