Пословицы народов мира

Одна хорошая услуга заслуживается другой.
One good turn deserves another.

Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук.
One good head is better than a hundred strong hands.

Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика.
All work and no play make Jack a dull boy.

Одна привычка вытесняет другую.
Habit cures habit.

Одна паршивая овца все стадо портит.
One scabby sheep will mar a whole frock.

Одна нога лучше, чем два костыля.
One foot is better than two crutches.

Одна ложь за собой другую тянет.
One lie makes many.

Одна ласточка не делает лета.
One swallow does not make a summer.

Одна капля яда заражает всю бочку вина.
One drop of poison infects the whole tun of wine.

Одна беда другую на спине везет.
One misfortune comes on the back of another.

Одинокой овце волк опасен.
A lone sheep is in danger of the wolf.

Одинаково плохо доверять всем и не доверять никому.
It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody.

Один человек не в счет.
One man, no man.

Один человек - почти что никто.
One body is nobody.

Один час утром стоит двух часов вечером.
An hour in the morning is worth two in the evening.