Пословицы народов мира

Конец венчает дело.
The end crowns the work.

Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
Не that is born to be hanged shall never be drowned.

Кому многое дано, от того и ожидают многого.
Much is expected where much is given.

Комната без книг подобна телу без души.
A room without books is a body without soul.

Кого не пороли, того не воспитали.
A man who has not been flogged is not educated.

Кого не видишь, о том не думаешь.
Out of sight, out of mind.

Кого боги хотят погубить, тех они прежде всего лишают разума.
Whom the gods would destroy, they first make mad.

"Когда-нибудь" значит "никогда".
Any time is no time.

Когда человек долго отсутствует, о нем забывают быстро.
Long absent, soon forgotten.

Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают.
When in Rome do as the Romans do.

Когда сойдутся два воскресенья.

Когда смерть придет, ей не откажешь.
Death when it comes will have no denial.

Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку.
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.

Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит.
When the word is out it belongs to another.

Когда сердишься, считай до десяти.
When angry, count ten.