Тело более защищено, нежели душа.
A body is more dressed than a soul.
A body is more dressed than a soul.
абазинская поговорка (89)абхазская поговорка (77)аварская поговорка (50)адыгейская поговорка (105)азербайджанская поговорка (156)албанская пословица (1)алтайская поговорка (65)американская поговорка (18)английская поговорка (1766)арабская поговорка (1261)армянская поговорка (1242)ассирийская поговорка (139)афганская поговорка (80)башкирская поговорка (118)белорусская поговорка (60)бенгальская поговорка (334)болгарская пословица (1)бурятская поговорка (680)вьетнамская пословица (339)грузинская пословица (239)дагестанская поговорка (46)даргинская поговорка (57)датская поговорка (11)дигорская поговорка (95)дуальская поговорка (85)еврейская поговорка (303)египетская поговорка (34)зулуская поговорка (81)индийская поговорка (282)индонезийская поговорка (74)иранская поговорка (6)испанская поговорка (187)итальянская поговорка (55)кабардинская поговорка (84)казахская поговорка (82)калмыкская поговорка (125)каракалпакская поговорка (49)карельская поговорка (125)киргизская пословица (149)китайская пословица (753)козийская поговорка (44)корейская пословица (300)креольская поговорка (474)курдская поговорка (271)лакская поговорка (124)латинская поговорка (228)лезгинская поговорка (73)малайская поговорка (17)малаяльская поговорка (49)маорская поговорка (32)марийская поговорка (170)монгольская поговорка (478)мордовская поговорка (168)неегская поговорка (328)немецкая поговорка (1)немецкая пословица (487)непальская поговорка (16)ногайская поговорка (65)норвежская поговорка (68)ньянгская поговорка (43)овамбоская поговорка (138)окоская поговорка (47)осетинская поговорка (370)педийская поговорка (51)персидская поговорка (238)пуштунская поговорка (64)русская поговорка (16779)суахильская поговорка (50)таджикская поговорка (415)тайская поговорка (11)тамильская поговорка (126)татарская поговорка (180)тибецкая поговорка (18)тооская поговорка (345)тувинская поговорка (91)турецкая поговорка (346)туркменская поговорка (311)удмуртская поговорка (181)узбекская поговорка (286)уйгурская поговорка (61)украинская поговорка (1999)французская поговорка (144)хайяская поговорка (49)хаусайская поговорка (70)чеченская поговорка (346)чувашская поговорка (128)шумерская поговорка (31)эвейская поговорка (118)яксайская поговорка (323)якутская поговорка (107)японская пословица (1542)
Гость5 августа 2011 в 16:00
Гость16 ноября 2011 в 13:29
Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает.
Не dances well to whom fortune pipes.
Не dances well to whom fortune pipes.
Гость1 мая 2011 в 12:01
Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется.
Гость24 мая 2011 в 14:04
Там изъянов много, где любви мало.
Faults are thick where love is thin.
Faults are thick where love is thin.
Гость16 марта 2011 в 16:44
Так много нужно сделать, а так мало сделано.
So much to do, so little done.
So much to do, so little done.
Гость19 июня 2011 в 13:36
Так же похоже, как яблоко на устрицу.
As like as an apple to an oyster.
As like as an apple to an oyster.
Гость30 июля 2011 в 14:03
Так же верно, как то, что яйца есть яйца.
As sure as eggs is eggs.
As sure as eggs is eggs.
Гость29 июля 2011 в 16:19
Счет дружбу продлевает.
Short accounts make long friends.
Short accounts make long friends.
Гость5 сентября 2011 в 13:06
Счастье найти легко, да трудно сохранить.
Fortune is easily found, but hard to be kept.
Fortune is easily found, but hard to be kept.
Гость1 мая 2011 в 16:16
Счастливый случай редко стучится дважды.
Opportunity seldom knocks twice.
Opportunity seldom knocks twice.
Гость14 августа 2011 в 16:11
Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились.
Happy is he whose friends were born before him.
Happy is he whose friends were born before him.
Гость14 октября 2011 в 13:49
Счастлив тот, кто счастлив детьми.
Happy is he that is happy in his children.
Happy is he that is happy in his children.
Гость18 апреля 2011 в 15:41
Счастлив тот, кто сам себя счастливым считает.
Не is happy who thinks himself so.
Не is happy who thinks himself so.
Гость16 июня 2011 в 11:59
Существует много способов убить кошку.
There are more ways than one to kill a cat.
There are more ways than one to kill a cat.
Гость15 сентября 2011 в 14:59
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей.
Dry bread at home is better than roast meat abroad.
Dry bread at home is better than roast meat abroad.
Поиск сообществ
Папарацци229
Пушистикизаписей - 7
Восточная поэзиязаписей - 4752
Стопкадрзаписей - 22
Сообщества
