Пословицы народов мира

Незаменимых людей нет.
No man is indispensable.

Недостатков много там, где любовь мала.
Faults are thick where love is thin.

Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом.
No friendship is strong that owes its rise to a pot.

Недовольство - первый шаг по пути прогресса.
Discontent is the first step to progress.

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении.
A man convinced against his will is of the same opinion still.

Невозможно служить сразу двум господам.
No man can serve two masters.

Невозможно сделать омлет, не разбив яиц.
You cannot make an omelette without breaking eggs.

Невозможно продать корову и пить молоко.
You cannot sell the cow and drink the milk.

Невозможно поймать старую птицу на мякине.

Невозможно заставить рака ходить прямо.
You cannot make a crab walk straight.

Невозможно быть излишне осторожным.
One cannot be too careful.

Невинный, как не родившийся младенец.
As innocent as a babe unborn.

Невезучий человек и в чашке утонет.
An unfortunate man would be drowned in a teacup.

Небольшой промах равносилен ошибке на милю.
A miss is as good as a mile.

Небольшой дождь густую пыль прибивает.
Small rain lays great dust.