Пословицы народов мира

Небольшая течь может привести к гибели большой корабль.

Небезопасно переходить вброд неизвестную реку.
No safe wading in unknown waters.

Не угрожай, если не можешь привести свои угрозы в исполнение.
Never make threats you cannot carry out.

Не хочешь потерять друга, не шути над ним.
Better lose a jest than a friend.

Не хвались, пока не увидишь врага поверженным.
Do not boast until you see the enemy dead.

Не тяни руку дальше рукава.
Stretch your arm no further than your sleeve will reach.

Не трогай того, что и так хорошо.
Let well alone.

Не тот свят, кто кропит святой водой.

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает.
Не is not poor that has little, but he that desires much.

Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его.
Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him.

Не торопись, давать обещания, но если пообещал - выполняй.
Вe slow to promise and quick to perform.

Не только хлебом живет человек.
Man does not live by bread alone.

Не судите, да не судимы будете.
Judge not, that ye be not judged.

Не суди о людях и вещах по первому впечатлению.
Judge not of men and things at first sight.

Не стоит выбирать между двух зол.
Between two evils it is not worth choosing.