Пословицы народов мира

Не споешь - ужина не получишь.
No song, no supper.

Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз.
Hate not at the first harm.

Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него.
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.

Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется.
Не is not laughed at that laughs at himself first.

Не следует пришпоривать хорошего коня.
Never spur a willing horse.

Не скаль зубы, если не можешь кусаться.
If you cannot bite, never show your teeth.

Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей.
Burn not your house to frighten the mouse away.

Не самый лучший плотник тот, у кого много стружек.
Не is not the best carpenter that makes the most chips.

Не рискнешь - не выиграешь.
Nothing risk, nothing win.

Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается.
Never try to prove what nobody doubts.

Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен.
Name not a rope in his house that was hanged.

Не продвигаться вперед - значит идти назад.
Not to advance is to retreat.

Не посылай за салом кошку.
Send not a cat for lard.

Не поручай волку за бараном присматривать.
Give never the wolf the wether to keep.

Не поищешь - не найдешь.
Nothing seek, nothing find.