Пословицы народов мира

Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник.
Much water runs by the mill that the miller knows not of.

Чем меньше скажешь, тем скорее исправишь.
Least said, soonest mended.

Чем меньше говоришь, тем лучше.
The less said the better.

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями.
Good fences make good neighbours.

Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее её хвост.
The higher the ape goes, the more he shows his tail.

Чем все время обещать, лучше сразу отказать.
Better deny at once then promise long.

Чем больше спешка, тем меньше скорость.
More haste, less speed.

Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом.
The wider we roam, the welcomer home.

Чем больше людей, тем веселее.
The more, the merrier.

Чем больше имеешь, тем больше хочется.
The more you have, the more you want.

Чем ближе к косточке, тем мяско вкуснее.
The nearer the bone, the sweeter the flesh.

Человеку свойственно ошибаться.
То err is human.

Человека создает портной.
The tailor makes the man.

Человек узнается по друзьям, которые его окружают.
A man is known by the company he keeps.

Человек сам себе плохой советчик.
Self is a bad counsellor.