Пословицы народов мира

Чини парус, пока погода хорошая.
While it is fine weather, mend your sail.

Четыре глаза видят больше, чем два.
Four eyes see more than two.

Честь и выгода не могут в одном мешке лежать.
Honour and profit lie not in one sack.

Честный пост лучше, чем нечестный завтрак.
A clean fast is better than a dirty breakfast.

Честность и выгода в одном мешке не лежат.
Honour and profit lie not in one sack.

Черт, осуждающий грех.
The devil rebuking sin.

Черт не такой черный, как его рисуют.
The devil is not so black as he is painted.

Черный, как ворон.

Черной вороне свои птенцы кажутся белыми.
The black crow thinks her own birds white.

Черное на черное не дает белого.
Two blacks do not make a white.

Черная слива такая же сладкая, как и белая.
A black plum is as sweet as white.

Черная курица несет белое яичко.
A black hen lays a white egg.

Чересчур много хорошего никуда не годится.
Too much of a good thing is good for nothing.

Через трудности к звездам.
Through hardships to the stars.

Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет.
The best fish smell when they are three days old.