Пословицы народов мира

Человек с человеком встретиться может, а гора с горою - никогда.
Men may meet but mountains never.

Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка.
Gentility without ability is worse than plain beggary.

Человек предполагает, а бог распоряжается.
Man proposes, God disposes.

Человек не только для себя одного родится.
Man was not born to himself.

Человек не может сделать больше того, что в его силах.
A man can do no more than he can.

Человек не может вращаться и качаться одновременно.
A man cannot spin and reel at the same time.

Человек может умереть только один раз.
A man can die but once.

Человек - это набор привычек.
Man is a bundle of habits.

Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается.
That which one least anticipates soonest comes to pass.

Частый гость надоедает.
A constant guest is never welcome.

Часто правда говорится в шутливой форме.
Many a true word is spoken in jest.

Церковь ничего не упустит и никогда не защитит.

Цепь не крепче своего самого слабого звена.
The chain is no stronger than its weakest link.

Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет.
The worth of a thing is best known by the want of it.

Худой, как грабли.