И встать я не встаю, и спать не спится.
И так проходит ночь, и утро настает.
Все говорят: "Весна".
А дождь не кончил литься,
И я с тоской смотрю, как он идет, идет..
Вот он, остров Молитвы! Там молились святыням
О тех, кто в пути, где подушкою служит трава.
Верно, много веков он стоит среди водной равнины,
И, как прежде, о странниках дальних
Молитва идет к небесам..
Твой корабль,
Что уходит из бухты Такасики ныне,
По пути наклоняя морские жемчужные травы,
Буду ждать я с одной и единственной мыслью:
О, когда же он снова придет?
Только осень настанет
И корабль мой причалит здесь снова,
Принесите с собой и оставьте на отмели мне,
Чтобы мог позабыть о любимой, - "ракушки забвенья",
Белоснежные волны далеких, безбрежных морей!
Пусть мой рукав,
Скользя по дну, в воде,
Промокнет весь. насквозь.
Я не уйду отсюда
Без этих раковин "забудь-любовь"!
Без этих раковин «забудь-любовь». — В песне автор обращается к народному поверью: если найдешь раковины «забудь-любовь», — забудешь о несчастной любви. Любуясь необычайной красотой этих раковин, люди якобы забывали о своих печалях.