Пословицы народов мира

Какая польза от солнечных часов в тени?
What is the good of a sundial in the shade?

Как только сказал, так сразу и сделал.
No sooner said than done.

Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет.
As the old cock crows, so does the young.

Как сказано, так и сделано.
So said, so done.

Как постель постелешь, так на ней и полежишь- As you make your bed, so must you lie on it.

Как посеешь, так и пожнешь.
As you sow, so shall you reap.

Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь.
As the call, so the echo.

Как дерево упало, так и лежать будет.
As the tree falls, so shall it lie.

Как будто со стенкой разговариваешь.
It is like talking to the wall.

Каждый человек высоко себя ценит.
Every man is of importance to himself.

Каждый человек архитектор своего счастья.
Every man is the architect of his own fortune.

Каждый человек - за себя, а бог - за нас всех.
Every man for himself, and God for us all.

Каждый повар свой борщ хвалит.
Every cook praises his own broth.

Каждый петух поет на свой манер.
Every cock sings in his own manner.

Каждое сердце знает, что такое боль.
Every heart knows its ache.