Пословицы народов мира

Каждое облачко имеет серебряную подкладку.
Every cloud has a silver lining.

Каждая семья имеет скелет в шкафу.
Every family has a skeleton in the cupboard.

Каждая пуля имеет свое назначение.
Every bullet has its billet.

Каждая птица любит слушать свое пение.
Each bird loves to hear himself sing.

Каждая подушка должна стоять на своем месте.

Каждая мать считает своего гусенка лебедем.
Every mother thinks her own gosling a swan.

Каждая кадка должна стоять на собственном дне.
Every tub must stand on its own bottom.

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой.
No great loss without some small gain.

К тому, кто ждёт, все придёт.
Everything comes to him who waits.

К любой проблеме можно подойти с двух сторон.
There are two sides to every question.

К знаниям нет легкого пути.
There is no royal road to learning.

История повторяется.
History repeats itself.

Искусство долго, жизнь коротка.
Art is long, life is short.

Исключение подтверждает правило.
The exception proves the rule.

Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело.
That which was bitter to endure may be sweet to remember.