Восточная поэзия

$36Японская поэзия, восточная поэзия, авторские стихи в японском и восточном стиле.

бейт (двустишия) (30)рубаи (четверостишия) (3142)стихи в восточном стиле сэдока (шестистишия)танка (пятистишия) (1114)хокку (трехстишия) (466)

Главная Авторы Темы

Записи4752 Читатели 10

Восточная поэзия → танка (пятистишия)

Гость11 марта 2011 в 13:38

Озаряет поле сраженья
Месяц - туго натянутый лук.
Сердце в себе умертвил.
Подружилась рука с "ледяным клинком".
Или он - единственный свет?

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость21 апреля 2011 в 13:57

Как разлилась широко
Река в горах Сидэ-но яма.
Там воины тонули,
И даже плот из боевых коней
Их донести до берега не мог.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость12 марта 2011 в 15:51

Сидэ-но яма.
Идут несметные полчища
Через Горы смерти.
И все не видно конца!
Растет число убиенных...

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость3 мая 2011 в 14:02

Растают муки,
Как исчезает ледок
Под утренним солнцем.
Знает шесть кругов бытия
Это рассветное небо.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость5 марта 2011 в 12:07

Лениво, бездумно
Ты призывал имя Будды,
Но эта заслуга
Спасет тебя от страданий
На самом дне преисподней.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость25 марта 2011 в 16:19

Но если заслуги нет,
Чтобы могла тебя выкупить
От неизбывных мук,
Снова, уловленный пламенем,
Ты возвратишься в геенну.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость22 апреля 2011 в 14:23

Э! Духом не падай!
Ведь если блеснет милосердие
Небесным рассветом,
Ужель ускользнуть невозможно
Из самой кромешной тьмы?

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость1 мая 2011 в 12:26

Раздвинув пламя,
Бодхисаттва приходит утешить.
О, если бы сердце
Могло до конца постичь:
Сострадание - высшая радость!

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость28 мая 2011 в 15:28

Укажут грешнику. "Вот здесь!"
И он услышит страшный грохот!
Отверзлись адовы врата.
Какой его охватит ужас!
Как, верно, вострепещет он!

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость30 апреля 2011 в 15:14

Его влекут на казнь.
Не сбросить на пути тугие путы,
Веревкой стянут он.
Подумать только - страх берет!
Ручные кандалы, канга на шее..

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

111

Гость27 марта 2011 в 16:26

Осужденный спросил:
"Зачем во тьме преисподней
Пылает костер?"
"В это пламя земных грехов
И тебя, как хворост, подбросят".

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость28 февраля 2011 в 15:06

Глупому сердцу,
Вот кому всю свою жизнь
Ты слепо вверялся,
Но настигнет последняя мысль:
"Так что ж теперь будет со мной?"

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость9 марта 2011 в 13:19

О сердце, узнай!
Пускай ты поверить не в силах,
Но в множестве слов
Должны же найтись слова,
Что к вере тебя приневолят.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость14 апреля 2011 в 16:53

Свыше свет воссияет,
И даже котел, кипящий в аду
С неослабным жаром,
Станет вдруг прохладным прудом,
Где раскроется чистый лотос.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

Гость24 апреля 2011 в 14:12

Пускай без роздыху
Терзают лютые муки
В самом яром пламени,
Разбуди в себе сердце свое,
И придет наконец озаренье.

Сайге, Горная хижина, перевод Вера Маркова

← предыдущая 123 4 5... ... следующая →

#463514
– Как ты похудела! Ты делаешь гимнастику? Или не ешь хлеба? Посоветуй, мне тоже надо похудеть.
– Худеют, когда еда становится не самой главной радостью в жизни. еще →